{"id":3694,"date":"2025-05-28T16:24:10","date_gmt":"2025-05-28T13:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/event\/open-talk-studio-ida-skibsted-cramer-dk-and-olivia-mcintyre-no\/"},"modified":"2025-06-11T00:40:04","modified_gmt":"2025-06-10T21:40:04","slug":"open-talk-studio-ida-skibsted-cramer-dk-and-olivia-mcintyre-no","status":"expired","type":"event_listing","link":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/event\/open-talk-studio-ida-skibsted-cramer-dk-and-olivia-mcintyre-no\/","title":{"rendered":"OPEN TALK & STUDIO: Ida Skibsted Cramer (DK) and Olivia McIntyre (NO)"},"content":{"rendered":"

Tule mukaan t\u00e4h\u00e4n Ida Skibsted Cramerin (DK) ja Olivia McIntyren (NO) yhdistettyyn taiteilijakeskusteluun, ty\u00f6pajaan ja n\u00e4yttelyyn, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Suomenlinnan Residenssi B28:ssa! Tapahtumaan on vapaa p\u00e4\u00e4sy, ja tarjolla on virvokkeita.<\/strong><\/p>\n

Taiteilijakeskustelun aikana Ida ja Olivia lukevat otteita projektistaan Dagens m\u00e5ner (P\u00e4iv\u00e4n kuut), joka tutkii taiteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6smenetelm\u00e4n avulla yst\u00e4vyytt\u00e4, ymm\u00e4rryst\u00e4, kielt\u00e4, aikaa ja maisemaa.<\/p>\n

Kirjoitusprosessin aikana taiteilijat kirjoittavat toistensa kielten l\u00e4pi eli k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t toistensa tekstej\u00e4 sit\u00e4 mukaa, kun niit\u00e4 syntyy. Lis\u00e4ksi he tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4 vierailukohteena olevan saaren kanssa ja n\u00e4kev\u00e4t Suomenlinnan tarinankerronnan tilana, jossa kielten ja lajien v\u00e4liset rajat ylittyv\u00e4t. T\u00e4llaisessa tilassa on ehk\u00e4 mahdollista tavoittaa olemisen tapa, jossa kieli ja kielen monimuotoisuus ovat niin laajalti l\u00e4sn\u00e4, ett\u00e4 kokonaisuudesta voi synty\u00e4 kolmas kielirakenne, josta k\u00e4sin ty\u00f6skennell\u00e4 \u2013 viel\u00e4 yksi tapa kohdata toinen toisensa ja t\u00e4m\u00e4 lyhytaikainen asuinpaikka.<\/p>\n

Norjaksi ja tanskaksi pidett\u00e4v\u00e4n lukutilaisuuden j\u00e4lkeen taiteilijat keskustelevat t\u00e4h\u00e4nastisesta prosessistaan lyhyesti englanniksi.<\/p>\n

P\u00e4iv\u00e4 p\u00e4\u00e4ttyy Open Studio -ty\u00f6pajaan, jossa yleis\u00f6 kutsutaan osallistumaan taiteilijoiden prosessia heijasteleviin kirjoitus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sharjoituksiin. Ty\u00f6paja r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6id\u00e4\u00e4n osallistujien kiel(t)en mukaan.<\/p>\n

Tietoa taiteilijoista<\/h2>\n

Ida & Olivia on runoilijaduo, jonka j\u00e4senet ovat\u00a0Ida Skibsted Cramer\u00a0(DK) ja\u00a0Olivia McIntyre\u00a0(NO). Heid\u00e4n taiteellinen k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ns\u00e4 perustuu k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen, ja nyt toteutettavassa runoprojektissa he kirjoittavat sek\u00e4 omilla ett\u00e4 toistensa kielill\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en luovaa kirjoittamista, luovaa lukemista ja luovaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n

\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013<\/p>\n

V\u00e4lkommen till ett tredelat evenemang med diskussion om kreativa processer, workshop och framtr\u00e4dande med Ida Skibsted Cramer (DK) och Olivia McIntyre (NO) p\u00e5 Residens B28 p\u00e5 Sveaborg! Intr\u00e4det \u00e4r fritt och vi bjuder p\u00e5 f\u00f6rfriskningar.<\/strong><\/p>\n

Under evenemanget l\u00e4ser Ida och Olivia ur\u00a0Dagens m\u00e5ner\u00a0\u2013 ett projekt som genom en kreativ \u00f6vers\u00e4ttningsprocess utforskar teman som v\u00e4nskap, f\u00f6rst\u00e5else, spr\u00e5k, tid och landskap.<\/p>\n

De tv\u00e5 konstn\u00e4rerna utforskar varandras spr\u00e5k genom att skriva och \u00f6vers\u00e4tta varandras texter under den kreativa processen. De kopplar sitt skrivande till den \u00f6 de bes\u00f6ker och ser Sveaborg som en plats som ber\u00e4ttar b\u00e5de om spr\u00e5k och v\u00e4xter. Det \u00e4r en plats d\u00e4r man kan ansluta sig till ett s\u00e4tt att vara, d\u00e4r spr\u00e5ket och spr\u00e5kets m\u00e5ngfald \u00e4r s\u00e5 n\u00e4rvarande att det hela kan bli en tredje spr\u00e5kstruktur att arbeta utifr\u00e5n. Det \u00e4r ett annat s\u00e4tt att m\u00f6ta varandra och den plats de kommer att bo p\u00e5 under en kort tid.<\/p>\n

Efter l\u00e4sningen, som h\u00e5lls p\u00e5 norska och danska, blir det en kort diskussion p\u00e5 engelska mellan de tv\u00e5 konstn\u00e4rerna d\u00e4r de diskuterar sitt arbete under sin residensvistelse.<\/p>\n

Evenemanget avslutas med en Open Studio-workshop, d\u00e4r publiken bjuds in att delta i skriv- och \u00f6vers\u00e4ttnings\u00f6vningar som speglar konstn\u00e4rernas egna kreativa process. Workshoppen anpassas efter deltagarnas egna spr\u00e5k.<\/p>\n

Om konstn\u00e4rerna:<\/strong><\/h2>\n

Ida & Olivia \u00e4r en poetduo som best\u00e5r av\u00a0Ida Skibsted Cramer\u00a0(DK) och\u00a0Olivia McIntyre\u00a0(NO). De grundar sin praktik och sina metoder i \u00f6vers\u00e4ttning, och deras poetiska projekt kretsar kring att arbeta i tandem och skriva p\u00e5 sina egna och varandras spr\u00e5k \u2013 genom kreativt skrivande, kreativ l\u00e4sning och kreativ \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3695,"template":"","meta":[],"event_listing_type":[153,157,169,163],"class_list":["post-3694","event_listing","type-event_listing","status-expired","has-post-thumbnail","hentry","event_listing_type-esitykset","event_listing_type-keskustelut-ja-haastattelut","event_listing_type-muulla-kielella","event_listing_type-tyopajat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing\/3694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event_listing"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_type?post=3694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}