K\u00e4\u00e4nn\u00f6skokoelma Taivaan punalasin la\u0308pi \u2013 Juutalaisia runoja esittelee tuntemattomien ja tunnettujen juutalaisten runoja Euroopan ghetoista ja keskitysleireilta\u0308 yhteensa\u0308 30 runoilijalta.<\/p>\n
Kirja avaa ikkunan 1900-luvun alkuun, maailmansotien v\u00e4liseen aikaan ja ennen kaikkea holokaustiin. Aiemmin holokaustista neliosaisen runokirjojen sarjan 2020-24 Kulttuurivihkoilla julkaissut Timo Suutarinen on suomentanut ja taustoittanut runot asiantuntevilla kommenteilla.<\/p>\n
\u201dVilpit\u00f6n haluni on ollut k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suomeksi aiemmin tuntemattomia juutalaisia runoja, joiden synty toisen maailmansodan keskell\u00e4 ja selviytyminen maahan haudattuina ovat kirjallinen ihme. Olen viime vuosina k\u00e4ynyt 12 keskitysleirill\u00e4, opetellut jiddi\u0161inkielen ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt osan runoista niiden tapahtumapaikoilla Varsovan ghetossa.<\/p>\n
Siell\u00e4 my\u00f6s W\u0142adys\u0142aw Szlengel ja Itzhak Katzenelson kirjoittivat ja pitiv\u00e4t yll\u00e4 ihmisten toivoa. N\u00e4m\u00e4 runot kertovat monis\u00e4vyisell\u00e4 ja rikkaalla kielell\u00e4 inhimillisest\u00e4 k\u00e4rsimyksest\u00e4, uskosta ja kamppailusta. Toivon, ett\u00e4 ihmiset l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t ne avoimin mielin\u201d, Suutarinen sanoo.<\/p>\n
Timo Suutarinen kertoo lis\u00e4\u00e4 teoksen ja sen runojen taustoista Rosebudin Sivullinen-kirjakaupassa (Kaisa-talo, Kaisaniemenkatu 5, Helsinki) 20.11. klo 17.30. H\u00e4nt\u00e4 haastattelee kustantaja Elias Krohn. Vapaa p\u00e4\u00e4sy, tervetuloa!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"event_listing_type":[166,157,164],"class_list":["post-5399","event_listing","type-event_listing","status-expired","hentry","event_listing_type-esteeton","event_listing_type-keskustelut-ja-haastattelut","event_listing_type-verkossa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing\/5399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event_listing"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjallisuuskalenteri.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_type?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}