The Ukrainians consider their culture, language and literature important to defend at times of war. Even during the recent years cultural life in Ukraine has been thriving from the West to East. Russia knows this, and has been attacking Ukrainian publishing houses and book markets.
Ukrainian comics artist Sophia Tomilenko and publishers Liliia Omelianenko and Eliash Strongowski from Vydavnytstvo discuss this with journalist Iida Simes, Voima. Tomilenko’s new book is A Short History of Ukrainian Sex (in Ukrainian, Vydavnytstvo 2026).
The most widely known Ukrainian comic book is A Brief History of a Long War (2025), out in 11 languages.
Part of the Ukrainian programme at Helsinki Comics Festival (18–20 Sep, Stoa).
* * * * *
Ukrainassa sodan aikaan ihmiset ovat huomanneet myös miten tärkeää on puolustaa kulttuuria, kieltä ja etenkin kirjallisuutta. Ukrainassa on järjestetty kirjamessuja, runoiltoja ja vaikka mitä kirjallisuustapahtumia koko ajan lännestä itään.
Myös kirjat ovat olleet venäjän pommitusten kohteina viime aikoina. Nyt, syksyllä 2026, jopa kolmasosa ukrainalaisten paperikirjojen vuosittaisesta tuotannosta on tuhoutunut niihin tähdätyissä pommituksissa.
Tätä avaamaan saapuvat Ukrainasta Rosebud Sivulliseen sarjakuvataiteilija Sofia Tomilenko sekä kustantajat Lilija Omeljanenko ja Eliash Strongowski. Heitä jututtaa journalisti Iida Simes Voima-lehdestä. Tomilenkon uusin kirja on Ukrainalaisen seksin lyhyt historia (ukrainaksi, Vydavnytstvo 2026). Taustaksi suositeltavaa lukemista on erityisesti Mariam Naiemin, Julija Vusin ja Ivan Kypibidan Pitkän sodan lyhyt historia (Tammi, 2025).
Tilaisuus on osa Helsingin sarjakuvafestivaalien (18.–20.9., Stoassa) ukrainalaisen sarjakuvan ohjelmistoa.
* * *
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
To register for this event please visit the following URL:
→
Ukrainian LiteraryLife at the Times of War – Kirjallisuuden tärkeys Ukrainassa Sodankin aikana
Ukrainian LiteraryLife at the Times of War – Kirjallisuuden tärkeys Ukrainassa Sodankin aikana
The Ukrainians consider their culture, language and literature important to defend at times of war. Even during the recent years cultural life in Ukraine has been thriving from the West to East. Russia knows this, and has been attacking Ukrainian publishing houses and book markets.
Ukrainian comics artist Sophia Tomilenko and publishers Liliia Omelianenko and Eliash Strongowski from Vydavnytstvo discuss this with journalist Iida Simes, Voima. Tomilenko’s new book is A Short History of Ukrainian Sex (in Ukrainian, Vydavnytstvo 2026).
The most widely known Ukrainian comic book is A Brief History of a Long War (2025), out in 11 languages.
Part of the Ukrainian programme at Helsinki Comics Festival (18–20 Sep, Stoa).
* * * * *
Ukrainassa sodan aikaan ihmiset ovat huomanneet myös miten tärkeää on puolustaa kulttuuria, kieltä ja etenkin kirjallisuutta. Ukrainassa on järjestetty kirjamessuja, runoiltoja ja vaikka mitä kirjallisuustapahtumia koko ajan lännestä itään.
Myös kirjat ovat olleet venäjän pommitusten kohteina viime aikoina. Nyt, syksyllä 2026, jopa kolmasosa ukrainalaisten paperikirjojen vuosittaisesta tuotannosta on tuhoutunut niihin tähdätyissä pommituksissa.
Tätä avaamaan saapuvat Ukrainasta Rosebud Sivulliseen sarjakuvataiteilija Sofia Tomilenko sekä kustantajat Lilija Omeljanenko ja Eliash Strongowski. Heitä jututtaa journalisti Iida Simes Voima-lehdestä. Tomilenkon uusin kirja on Ukrainalaisen seksin lyhyt historia (ukrainaksi, Vydavnytstvo 2026).
Taustaksi suositeltavaa lukemista on erityisesti Mariam Naiemin, Julija Vusin ja Ivan Kypibidan Pitkän sodan lyhyt historia (Tammi, 2025).
Tilaisuus on osa Helsingin sarjakuvafestivaalien (18.–20.9., Stoassa) ukrainalaisen sarjakuvan ohjelmistoa.
* * *
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
To register for this event please visit the following URL: →
Päivä ja kellonaika
17.09.2026 @ 17:00
Sijainti
Tapahtuman ominaisuudet
Jaa
Järjestäjä
Rosebud Sivullinen muuttanut!
Rosebud on avannut uuden laajan kirjakaupan Kluuvin kortteliin, entisen XXL:n tiloihin (2 krs.), Aleksanterinkadun ja Kluuvikadun kulmaan.
Kluuvi,
Aleksanterinkatu 9,
Helsinki
Avoinna:
ma–pe klo 10–19
la klo 10–18
su klo 12–17